学校から来た履修登録確認のメール

工学部~G疋未来科学部事務部

なんなのこれ。毎回気になるんだけど、誰も事務部にクレーム入れないの？
文字エンコーディング関連ってあんまり詳しくないから良く分からないんだけど、 Web メール側の文字エンコードは ISO-2022-JP になっているんだけど、ブラウザ側は SHIFT-JIS じゃないと文字化けするという状況。
メールサーバと Web インターフェースの間で更にエンコしてるのか、これ。